Vocabulário: Internetês

Iaeeww galëre frõ rél 666!!!

Putz. É cada jargão que a gente encontra na internet. Tudo bem que internetês é a nova tendência mundial. Daqui a pouco ninguém mais vai usar acento nas palavras, letras maiúsculas deixarão de existir e abreviações substituirão palavras novas, mas… Nossa, já reparou nalgumas coisas?

Sei que eu tenho muita leitura, e uso poucas gírias, verdade. Outro dia penei, mas descobri o que eram aqueles “códigos estranhos” numa imagem. OMG (Oh, my god), OMFG (Oh, my fucking god), WTF (What’s fuck?). “Brinks” é uma abreviação de “brincadeira”. LOL tem toda uma explicação etimológica (eu fui pesquisar, claro): é o acrônimo da expressão “laughing out loud” – que significa algo como “rindo muito alto”.

Tem os bonequinhos de barra. Tipo \o/ e suas variáveis: o/, \o, o//, \\o, |o|, e por aí vai. O pessoal desenha até periquita com barrinhas, né, vá saber. Desenham tudo. Ainda tem os emoticons. Esses emoticons ms-ênicos já são uma evolução das famosas carinhas : ) dos antigos IRCs, bate-papos e ICQs.

Tem até palavrão modificado na internet. Bagarai. Barai. Fdm. Fdp. Phoda – com PH. Vai tomatecru. Te @. Aff. E aquelas risadas que ninguém ri? A estilo Rio Grande do Sul é clássica, para as pessoas mais sérias – rsrsrsrsrsrsrs. A culta – risos. A espontânea – hahahahaha. A cretininha – heheheheheheh. A de criancinha com culpinha – hihihihi. A maldosa – hohohohohoh. A outra maldosa – huhuhuhuhuhu. A impronunciável – kkkkkkkkkkkk. A enigmática – skaposkaposkap (alguém entende essa?…)…

Aí o interessante é que depois que a gente ultrapassa o preconceito lingüístico percebe que essas coisas não servem apenas para assassinar o português, viram modinhas. Gírias, que identificam determinados grupos sociais e tranformam o uso da língua. Algumas expressões tornam-se bastante usuais.

Tem aquelas que o pessoal usa no Orkut. Tipo EURI (Eu ri.), ou raxei (rachei de rir – o que será que eles racham?…). “Rindo alto”… “Fikadika”, que eu acho que saiu do Orkut e entrou nos blogs. Uma que está super popular agora é o “Adoooro!”. Agora tudo que é para indicar intensidade é “Total”. Tudo com um quê de interrogação é “Mistério”. Tudo com cara de tendência, “Fato”. Outra que o pessoal usa muito é “Medo” – sempre que acha algo esquisito. Tem as que estão comuns nos blogs lésbicos. Whatever. Enjoy. DR (discussão da relação), e uma que está se popularizando: “Comoassim”. Acho que por conta daquele poema de um dos blogs lésbicos (será???).

COMO ASSIM

COMO ASSIM ASSIM

COMOCOMOCOMOASSIM

ASSIM COMO COMO COMO

COMOCOMOCOMOCOMO

COMO ASSIM

Há vocabulários já classificados e bem definidos. O vocabulário tiopês. Aquele com comofas/ (com barra, que nem de apertar shift a criatura tem coragem), e as palavras com lertas inrevtidas ou comias. Aquele maneirinho com ain, neah, ow… Isso porque há abreviações que são universais, o do pessoal preguiçoso – blz, pq, q, cm, cd, e por aí vai.. “E” é o mesmo que “é” ou “eh”. O miguxês já está mais do que passado. “MiIgUxXiNhoOH…” – né?

Um dia um colega entrou e veio me perguntar: “b-lê?”… Eu: “Quê?” Era “beleza”. Dava para adivinhar? É cada uma. Um outro que eu conheci tinha um dialeto individual, o Edgar. Não cheguei a conversar com ele na internet. Falavam as más línguas que existia o dialeto “edgariano”. Ninguém entendia os scraps dele.

Eu já me preocupo com essa coisa da comunicação. Passe um dia sem entrar na internet para ver como já tem algo novo e você vai ficar boiando. Vira noob – alguém que não sabe nada de internet nem de computador, e agora está descobrindo. Como aquela pessoa simpática que fica te enviando gifs animadas irritantes pelo Orkut.

Isabela diz (01:37):

*Sobre a linguagem a as pessoas usam na internet.

Isabela diz (01:38):

*Depois eu posto.

miminho diz (01:42):

*humm

*bele

Isabela diz (01:42):

*Vlad.

miminho diz (01:44):

*kkkk

*é bele  de beleza

*kkkkkkkkk

Isabela diz (01:44):

*É Vlad de Vladimir mesmo.

Isabela diz (01:45):

*É sério?

*Tipo “belê”?

*Ha, ha…

miminho diz (01:45):

*é,,,,

*exato

…

Mais tarde, no mesmo dia, no MSN:

(…)

Isabela diz: Sobre a linguagem a as pessoas usam na internet. Depois eu posto.

Meu irmão diz: humm. bele [Meu nome, Isabela.]

Isabela diz: Vlad. [O nome dele, Wladimir.]

Meu irmão diz: kkkk é bele de beleza kkkkkkkkk

Isabela diz: É Vlad de Vladimir mesmo.

Isabela diz: É sério? Tipo “belê”? Ha, ha…

Meu irmão diz: é,,,, exato

(…)